When my mom tells me chinese was my first language