=chittering in japanese=